Zgodnie z zapowiedzia w innym poscie chcialbym zalozyc nowy watek w temacie podatkow placonych w Szwajcarii. Mysle, ze watek bedzie mial powodzenie, bo temat dotyczy praktycznie nas wszystkich pracujacych w Szwajcarii, a te, jak podobno mowia Amerykanie, sa jedna z dwoch pewnych rzeczy na tym swiecie. Ta druga to smierc.
I chyba cos w tym jest. Oczywiscie nie napisze wszystkiego w jednym poscie, bo jest Nowy Rok i trzeba to uczcic, a poza tym nie mozna przekazac wiedzy w jeden dzien, bo jej zdobywanie trwalo dluzej. To byly dlugie weekendowe noce przed laptopem plus doswiadczenia wlasne i kolezanek/kolegow.
Zaczynajac od poczatku trzeba stwierdzic, ze w Szwajcarii istnieja 2 formy rozliczenia z fiskusem: Quellensteuer (podatek u zrodla, ktory pobiera i odprowadza pracodawca) oraz rozliczenie indywidualne (Ordentliche Veranlagung). Mimo, ze jest mozliwosc polegajaca na laczonym sposobie rozliczenia, to tak naprawde nie jest to zaden nowy sposob, tylko ostatecznie ten drugi (Nachträgliche Ordentliche Veranlagung). Ten laczony sposob nie jest jednk mozliwy we wszystkich kantonach. W 6 czy 7 nie jest on mozliwy. Np. w kantonie Freiburg. Bede uzywal terminow po niemiecku, bo ten jezyk jest urzedowy w przewazajacej czesci Szwajcarii, a wloskiego ani francuskiego, a tym bardziej retoromanskiego nie znam.
Na dzien dobry opodatkowanie Quellensteuerem obowiazuje przy posiadaniu pozwolen G (Grenzgänger, czyli pracownik transgraniczny), L (Kurzaufenthaltbewilligung, czyli pozwolenie na pobyt krotkoterminowe do 1 roku) i B (Aufenthaltsbewilligung, czyli pozwolenie na pobyt od 1 do 5 lat). Posiadajac ten rodzaj pozwolen podatek Quellensteuer bedzie pobierany przez pracodawce i odprowadzany do Urzedu Skarbowego. Po uplywie roku podatkowego, ktory jest tozsamy z rokiem kalendarzowym, mozna w wiekszosci kantonow rozliczyc sie indywidualnie (generalnie do konca marca nalezy wystapic o przyslanie formularzy. Na stronach kantonalnych Urzedow Skarbowych czesto sa gotowe wnioski), o czym wspominalem wczesniej. Chyba, ze zarobki roczne brutto przekrocza 120 tys. CHF (w kantonie Genewa 500 tys. CHF). Wtedy rozliczenie indywidualne jest obowiazkowe. Podobnie jak przy posiadaniu pozwolenia C (Niederlassungsbewilligung, czyli pozwolenie na osiedlenie w Szwajcarii, w zasadzie bezterminowe, ale monitorowane co 5 lat, przynajmniej na poczatku) i paszportu szwajcarskiego. Quellensteuer zawiera pewne ulgi, ale przy rozliczeniu indywidualnym mozna wiecej rzeczy odpisac od podstawy opodatkowania, zwlaszcza majac uczace sie lub studiujace dzieci do ukonczenia 25 roku zycia. Byl taki jeden rok, kiedy jeszcze moje obie corki studiowaly, za ktory zaplacilem tylko 14CHF (tak, slownie czternascie frankow!!!!) podatku dochodowego. Taki potezny zwrot dostalem. I to wszystko zgodnie z przepisami. Faktem jest, ze moje dochody w tym roku nie byly porywajace, ale mimo wszystko. Sa jednak 2 haczyki. O pierwszym juz pisalem, nie w kazdym kantonie jest mozliwe rozliczenie indywidualne, a drugi to taki, ze generalnie jak sie juz raz rozliczy, trzeba to robic do konca pobytu w Szwajcarii. A z czasem dzieci skoncza studia czy szkoly i bedac malzonkiem lub singlem moze sie zdarzyc, ze trzeba bedzie doplacic do Quellensteuru. To moze zalezec od kantonu i tabel podatkowych w nim obowiazujacych. W kazdym razie w kantonie Bern nawet bedac singlem bez uczacych sie dzieci, co jest podatkowo najgorsza sytuacja, mozna oczekiwac niewielkich zwrotow lub przy rozliczeniu przymusowym, podatek bedzie troche nizszy niz Quellensteuer. Glowy jednak za to nie dam, bo to zalezy co sie powpisuje w formularzach. Ja w kazdym razie, jak obliczylem (ja musze sie rozliczac z urzedu), zaplacilem o nieco ponad 1% podatku mniej niz gdybym placil Quellensteuer. Poza tym niedawno odkrylem nowe mozliwosci obnizenia podatku do zaplacenia przy rozliczeniu indywidualnym. O tym jednak juz w nastepnych postach.
A jednak 
Dla znajacych niemiecki link w temacie ponizej. Moze ktos cos kuzwa przetlumaczy z niemieckiego prawniczego na polski Kowalskiego. 
Nie ma w Szwajcarii prawnikow polskojezycznych? 
