LAIK-onik pisze: ↑22 maja 2021, 20:28
Soraya wpadła mi w oko przy okazji, jako kobieta, a muzyka jest tylko dodatkiem. Teraz "wylazła" w temacie
coverów. Jednak podobnych przykładów jest więcej. Ten clip jest tez korzystniejszy od oryginału.
https://www.youtube.com/watch?v=bixuI_GV5I0
Kuzwa, przyznam, ze musialem poprosic wujka google o tlumaczenie. Troche znam angielski,
wujek google mi to jakos metnie tlumaczyl, nie chcialem sie przed corka, ktora ma te jakies tam certyfikaty jezykowe z angielskiego, zblaznic, a
cover to po prostu "podroba". No dobra rowniez przykrywka (ale nie ta do garnkow
) , pewnie szpieg, albo swojsko brzmiacy "agent po cywilnemu".
No dobra, skoro jestes taki dobry w angielskim, to przetlumacz na polski nazwe zespolu ba......rdzo znanego, czyli Rolling Stones, czyli doslownie tlumaczac "Pedzace Kamienie".
A przy okazji, ich chyba najwiekszy przeboj. Tu z tlumaczeniem tytulu nie bedzie jednak najmniejszego problemu.
https://www.youtube.com/watch?v=nrIPxlFzDi0
I to jest oryginal z koncertu. Tego sie nie da skopiowac. Czytalem, ze ten najbrzydszy (nawet ja jestem od niego ladniejszy
), czyli niedoscigniony Mick Jagger
mial olbrzymie powodzenie u kobiet. Dlaczego, sie kuzwa pytam? Czy mi czegos (no moze poza tymi centymetrami, ale bez przesady, tragedii nie ma) brakuje i musze zabiegac o wzgledy? Do niego kuzwa szly. podobno jak muchy do lepu(na muchy oczywiscie ten lep)