Jakie dokumenty Familienzulage(Kinderzulage)

Kwestie związane z prawem i urzędami - pozwolenia na pobyt, rejestracja samochodów, itp
Steckborn01
Posty: 1
Rejestracja: 12 listopada 2020, 13:55
Miasto: Steckborn

Jakie dokumenty Familienzulage(Kinderzulage)

Post autor: Steckborn01 » 12 listopada 2020, 14:13

Witam. Posiadam zezwolenie na pobyt i na pracę od 2014 roku. Mieszkam w Kantonie Thurgau. Mam 12 letnią córkę w Polsce na którą płacę regularnie co miesiąc (przelewy bankowe) alimenty. Z córką mam stały kontakt. Zaznaczam, że z matką córki nie byłem żonaty. Ostatnio postanowiłem w moim urzędzie gminy zgłosić wniosek o dodatek rodzinny (Familienzulage). Zostałem poinformowany, że muszę wypełnić formularz "Anmeldung zum Bezug von Familienzulagen für Arbeitnehmende", następnie ten formularz muszę dać do podpisu mojemu pracodawcy a ten przekaże ten formularz odpowiedniej Familienausgleichkasse. Zostałem również poinformowany, że do formularza muszę załączyć następujące dokumenty tj. Geburtsurkunde, Gerichtsentscheid betreffend Unterhaltsverpflichtung, Vaterschaftsanerkennung/Unterhaltsverpflichtung.

Zaznaczam, że posiadam odpis skrócony aktu urodzenia córki oraz wyrok sądu o alimenty. Nie wiem czy w Polsce istnieje odpowiednik tego trzeciego dokumentu.
Z góry dziękuję za odpowiedź i rady.

bogwar
Posty: 232
Rejestracja: 13 października 2019, 21:44
Miasto: Berno/Warszawa

Re: Jakie dokumenty Familienzulage(Kinderzulage)

Post autor: bogwar » 12 listopada 2020, 23:17

Steckborn01 pisze:
12 listopada 2020, 14:13
Witam. Posiadam zezwolenie na pobyt i na pracę od 2014 roku. Mieszkam w Kantonie Thurgau. Mam 12 letnią córkę w Polsce na którą płacę regularnie co miesiąc (przelewy bankowe) alimenty. Z córką mam stały kontakt. Zaznaczam, że z matką córki nie byłem żonaty. Ostatnio postanowiłem w moim urzędzie gminy zgłosić wniosek o dodatek rodzinny (Familienzulage). Zostałem poinformowany, że muszę wypełnić formularz "Anmeldung zum Bezug von Familienzulagen für Arbeitnehmende", następnie ten formularz muszę dać do podpisu mojemu pracodawcy a ten przekaże ten formularz odpowiedniej Familienausgleichkasse. Zostałem również poinformowany, że do formularza muszę załączyć następujące dokumenty tj. Geburtsurkunde, Gerichtsentscheid betreffend Unterhaltsverpflichtung, Vaterschaftsanerkennung/Unterhaltsverpflichtung.

Zaznaczam, że posiadam odpis skrócony aktu urodzenia córki oraz wyrok sądu o alimenty. Nie wiem czy w Polsce istnieje odpowiednik tego trzeciego dokumentu.
Z góry dziękuję za odpowiedź i rady.
Witaj. :D
Wszystko, co napisales jest zgodne z procedurami szwajcarskimi w tym temacie. Co do trzeciego dokumentu (dwa, ktore posiadasz musza byc z tlumaczeniem. W Twoim przypadku niemieckim). Co do trzeciego dokumentu poczytaj w ponizszym linku.

https://www.infor.pl/prawo/alimenty/ust ... lnego.html

Po zgloszeniu Cie przez pracodawce do Ausgleichkasse otrzymasz jeszcze do wypelnienia formularz E411, ktorego wypelniasz czesc A i dostarczasz do lokalnego w Polsce MOPSu lub, o ile pamietam, Urzedu Marszalkowskiego (w zaleznosci ktora instytucja jest odpowiedzialna w temacie).
Ponizej link do wzoru wypelnionego druku E411

https://www.lublin.uw.gov.pl/sites/defa ... a_e411.pdf

Nastepnie uzbrajasz sie w cierpliwosc i czekasz na decyzje Ausgleichkasse, ktora trwa okolo miesiaca od otrzymania dokumentu E411 z Polski. A kiedy ten dokument z Polski dojdzie, to jeden Pan Bog wie. :( Za czasow, kiedy pobieralem te swiadczenia, dokument z Warszawy wychodzil po kilku dniach od zlozenia, ale tam byl wspanialy urzednik, ktory byl przyjazny petentowi. Kolega z okolic Krakowa czekal wtedy na to 6 do 8 miesiecy. Nie wiem jak jest teraz, bo dzieci mam dorosle i juz nie jestem do konca w temacie. Nie martw sie jednak, swiadczenia dostaniesz do 5 lat wstecz od momentu zgloszenia roszczenia, czyli od daty zlozenia wniosku. W Twoim przypadku to 200 CHF miesiecznie. Jesli matka dziecka pobiera swiadczenia na corke w Polsce, otrzymasz tylko roznice. No i oczywiscie tylko za okresy, w ktorych pracowales. Dodatek na dziecko jest "przyspawany" do wyplaty.
Pozdro.
bogwar

bogwar
Posty: 232
Rejestracja: 13 października 2019, 21:44
Miasto: Berno/Warszawa

Re: Jakie dokumenty Familienzulage(Kinderzulage)

Post autor: bogwar » 13 listopada 2020, 00:46

bogwar pisze:
12 listopada 2020, 23:17
Steckborn01 pisze:
12 listopada 2020, 14:13
Witam. Posiadam zezwolenie na pobyt i na pracę od 2014 roku. Mieszkam w Kantonie Thurgau. Mam 12 letnią córkę w Polsce na którą płacę regularnie co miesiąc (przelewy bankowe) alimenty. Z córką mam stały kontakt. Zaznaczam, że z matką córki nie byłem żonaty. Ostatnio postanowiłem w moim urzędzie gminy zgłosić wniosek o dodatek rodzinny (Familienzulage). Zostałem poinformowany, że muszę wypełnić formularz "Anmeldung zum Bezug von Familienzulagen für Arbeitnehmende", następnie ten formularz muszę dać do podpisu mojemu pracodawcy a ten przekaże ten formularz odpowiedniej Familienausgleichkasse. Zostałem również poinformowany, że do formularza muszę załączyć następujące dokumenty tj. Geburtsurkunde, Gerichtsentscheid betreffend Unterhaltsverpflichtung, Vaterschaftsanerkennung/Unterhaltsverpflichtung.

Zaznaczam, że posiadam odpis skrócony aktu urodzenia córki oraz wyrok sądu o alimenty. Nie wiem czy w Polsce istnieje odpowiednik tego trzeciego dokumentu.
Z góry dziękuję za odpowiedź i rady.
Witaj. :D
Wszystko, co napisales jest zgodne z procedurami szwajcarskimi w tym temacie. Co do trzeciego dokumentu (dwa, ktore posiadasz musza byc z tlumaczeniem. W Twoim przypadku niemieckim). Co do trzeciego dokumentu poczytaj w ponizszym linku.

https://www.infor.pl/prawo/alimenty/ust ... lnego.html

Po zgloszeniu Cie przez pracodawce do Ausgleichkasse otrzymasz jeszcze do wypelnienia formularz E411, ktorego wypelniasz czesc A i dostarczasz do lokalnego w Polsce MOPSu lub, o ile pamietam, Urzedu Marszalkowskiego (w zaleznosci ktora instytucja jest odpowiedzialna w temacie).
Ponizej link do wzoru wypelnionego druku E411

https://www.lublin.uw.gov.pl/sites/defa ... a_e411.pdf

Nastepnie uzbrajasz sie w cierpliwosc i czekasz na decyzje Ausgleichkasse, ktora trwa okolo miesiaca od otrzymania dokumentu E411 z Polski. A kiedy ten dokument z Polski dojdzie, to jeden Pan Bog wie. :( Za czasow, kiedy pobieralem te swiadczenia, dokument z Warszawy wychodzil po kilku dniach od zlozenia, ale tam byl wspanialy urzednik, ktory byl przyjazny petentowi. Kolega z okolic Krakowa czekal wtedy na to 6 do 8 miesiecy. Nie wiem jak jest teraz, bo dzieci mam dorosle i juz nie jestem do konca w temacie. Nie martw sie jednak, swiadczenia dostaniesz do 5 lat wstecz od momentu zgloszenia roszczenia, czyli od daty zlozenia wniosku. W Twoim przypadku to 200 CHF miesiecznie. Jesli matka dziecka pobiera swiadczenia na corke w Polsce, otrzymasz tylko roznice. No i oczywiscie tylko za okresy, w ktorych pracowales. Dodatek na dziecko jest "przyspawany" do wyplaty.
Pozdro.
bogwar
Gwoli uzupelnienia. Dodatek na dziecko nalezy sie zgodnie z przepisami w wysokosci, jaka wyplaca kanton, w ktorym sie znajduje CENTRALA firmy zatrudniajacej. Centrala, a nie np. oddzial. Kiedys pracowalem przez biuro posrednictwa pracy w Olten (kanton Solothurn, dodatek na uczace sie lub studiujace dziecko powyzej 16 roku zycia 250CHF) a otrzymywalem 350 CHF, poniewaz centrala znajdowala sie w kantonie Zug, gdzie tyle wlasnie wynosi dodatek na dziecko od 19 (tak, od 19, a nie od 16) roku zycia. Do 19 roku zycia dodatek wynosi tam 300 CHF.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość