Znaleziono 5 wyników

autor: Annnna
21 lutego 2022, 15:08
Forum: Różne
Temat: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3996

Re: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!

To jest bardzo dobrze ujęte, temat rzeka :) Abstra*ując - co się stało z poprzednim forum, dlaczego zniknęło? I kto założył obecne? Pozdrowienia, całkiem tu miło, chociaż okoliczności trochę niefortunne. ;)
autor: Annnna
21 lutego 2022, 11:44
Forum: Różne
Temat: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3996

Re: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!

Bez odpowiedniej skargi w instytucji nadzorującej tłumacza, nic automatycznie nie zadziała. Bo i nie taki miałam zamysł pisząc ten post. Zresztą proszę to sobie wyobrazić - osoba, która przeszła przez jedno piekło dowiaduje się, że jej dobra osobiste zostały naruszone przez tłumacza. W związku z ty...
autor: Annnna
20 lutego 2022, 21:59
Forum: Różne
Temat: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3996

Re: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!

Nie zrobię tego, chociaż życzę jej wylotu z pracy. Mam tylko nadzieję, że zainteresowane strony natkną sie na ten wpis i wyciagną odpowiednie wnioski. Czyli pani tłumacz w najlepszym wypadku się przebranżowi, a skoro lubi gadać, to podpowiem, ze w handlu "bla bla bla" jest bardzo w cenie. I nie krzy...
autor: Annnna
20 lutego 2022, 21:17
Forum: Różne
Temat: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3996

Re: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!

To mi sie w glowie nie miesci. Zalozmy, ze jakas osoba na obczyznie prosi o pomoc sąd, policje i potrzebuje tlumacza, bo w czterech scianach dzieje sie naprawde zle i trzeba to szczegolowo opisac. A pani tlumacz, ktora dodatkowo przed kazdym takim spotkaniem zobowiazuje sie do milczenia pod grozba k...
autor: Annnna
20 lutego 2022, 15:46
Forum: Różne
Temat: Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3996

Niedochowanie tajemnicy przez tłumacza!

Jakiś czas temu zostałam uraczona dawką mocno poufnych informacji przez pewną Polkę. Bez wchodzenia w szczegóły chodziło o rozmaite dramaty rodzinne. Na pytanie skąd posiada taką szczegółową wiedzę o tych osobach ta z dumą odparła, że od koleżanki, która jest tłumaczem. Odjęło mi mowę z oburzenia. B...